Welcome to

images & impressions of

MELODIJE ISTRE I KVARNERA 2010

FESTIVAL S DUŠOM - A FESTIVAL WITH SOUL

 

 

CARAVAN OF SMILES & LAUGHS

 

(Best resolution: 1280x800)

 

 

Gina & Lidija: ready for a special photo shot

Gina i Lidija u umjetničkoj foto pozi

 

Klapa Grobnik had in in it a designated comedian

Klapa Grobnik je imala i svojega majstora za viceve...

 

... who also likes to hear new jokes

... ki voli i čut nove

 

This looks like a mother-daughter talk!?

Ovo zgleda kao diškorš med mater i hćer!?

 

We don't know who started these comedy minutes, but Edi quickly picked up...

Ne vidi se ki je poče ove menute komedije, ali Edi ih je prihvati i nastavi...

 

... with stories from the good old days, when jokes and music were way of life in Lovran

... z šćoricami z vrimena kad su škerci i mužika tamo bili način života va Lovrani

 

This one had to be the funniest of them all

Ova je morala bit najsmišnija od svih do sada

 

When Dule explains how to get an old clunker going people listen with interest

Kad Dule pokaživa kako pomoć staremu Fićetu da hodi, ljudi poslušaju atento

 

... and when Karin tells stories, just like when she sings, watch those hands... and the rest

... a kad Karin povida šćorice, kao i kad kanta, obrati pozornost na ruke... i sve drugo

 

A smile for the photo? Sure, why not!

Smješak za sliku? Naravno, evo ga!

 

MIK has no "stars" - only best, prettiest, nicest  performers of any festival

MIK nima "zvezde" - ima samo najboje, najlipče, najprijaznije mužikante i kantadure of sih festivali

 

When Maestro Kašić switches from jokes to plans and dreams there is no end.........

Kad Kašo pasa z lovranskih šćoric na planove i snove za puhački orkestar, biži ća aš temu neće bit brzega kraja

 

More smiles from Opatija...

 

HOME